Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stuffy etc

  • 1 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) cargado, mal ventilado
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) estirado; remilgado
    - stuffiness
    stuffy adj cargado
    tr['stʌfɪ]
    adjective (comp stuffier, superl stuffiest)
    1 (room) mal ventilado,-a; (atmosphere) cargado,-a
    2 (person) estirado,-a, remilgado,-a; (institution) tradicional; (ideas, manners) formal, serio,-a, convencional
    stuffy ['stʌfi] adj, stuffier ; - est
    1) close: viciado, cargado
    a stuffy room: una sala mal ventilada
    stuffy weather: tiempo bochornoso
    2) : tapado (dícese de la nariz)
    3) stodgy: pesado, aburrido
    adj.
    aburrido, -a adj.
    mal ventilado adj.
    relamido, -a adj.
    sofocante adj.
    'stʌfi
    1)
    a) < air> viciado
    b) < nose> tapado
    2) ( staid) (colloq) < person> acartonado, estirado (fam); <club/organization> convencional
    ['stʌfɪ]
    ADJ (compar stuffier) (superl stuffiest)
    1) [room] mal ventilado; [atmosphere] cargado, sofocante

    it's stuffy in here — aquí huele a cerrado, el ambiente está un poco cargado aquí

    2) [person] (=narrow-minded) remilgado, de miras estrechas; (=prudish) remilgado; (=stiff, starchy) tieso; (=dull, boring) pesado, poco interesante
    3) (=congested) [nose] taponado, atascado
    * * *
    ['stʌfi]
    1)
    a) < air> viciado
    b) < nose> tapado
    2) ( staid) (colloq) < person> acartonado, estirado (fam); <club/organization> convencional

    English-spanish dictionary > stuffy

  • 2 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) indelukket
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) formel; forstokket
    - stuffiness
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) indelukket
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) formel; forstokket
    - stuffiness

    English-Danish dictionary > stuffy

  • 3 stuffy

    ['stʌfɪ]
    1) [room, atmosphere] soffocante
    2) (staid) [person, remark] compassato
    3) (blocked) [ nose] chiuso, tappato
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) soffocante
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) ottuso
    - stuffiness
    * * *
    stuffy /ˈstʌfɪ/
    a.
    1 senz'aria; mal ventilato; che sa di rinchiuso; soffocante: a stuffy room, una stanza che sa di rinchiuso; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- It's a bit stuffy in here, si soffoca qui dentro
    2 ( del naso) chiuso, intasato; ( di una persona) raffreddato; col naso intasato: DIALOGO → - Feeling ill- Have you got a stuffy nose?, hai il naso chiuso?
    3 (fam.) antiquato; ottuso; di mente ristretta; di idee arretrate
    4 (fam. antiq.) borioso; pieno di sé
    5 (fam. USA) imbronciato; di cattivo umore; indispettito
    stuffy air, aria viziata □ to smell stuffy, saper di rinchiuso.
    * * *
    ['stʌfɪ]
    1) [room, atmosphere] soffocante
    2) (staid) [person, remark] compassato
    3) (blocked) [ nose] chiuso, tappato

    English-Italian dictionary > stuffy

  • 4 stuffy

    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) stickig
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) langweilig
    - academic.ru/92208/stuffily">stuffily
    - stuffiness
    * * *
    [ˈstʌfi]
    adj ( pej)
    1. (prim) spießig
    2. (airless) stickig, miefig, muffig
    \stuffy room stickiges Zimmer
    * * *
    ['stʌfɪ]
    adj (+er)
    1) room, atmosphere stickig, dumpf

    it's a bit stuffy in herees ist etwas stickig hier drinnen

    2) (= narrow-minded) spießig; (= prudish) prüde, zimperlich
    3) (= stiff) steif; atmosphere gezwungen, steif; (= dull) langweilig, öde, fad
    4) (= blocked) nose verstopft
    * * *
    stuffy [ˈstʌfı] adj (adv stuffily)
    1. dumpf, schwül, muffig, stickig
    2. langweilig, fad
    3. umg
    a) spießig
    b) pedantisch
    c) steif
    d) verstaubt, verknöchert
    e) prüde, zimperlich
    4. umg muffig, grantig
    * * *
    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    adj.
    stickig adj.

    English-german dictionary > stuffy

  • 5 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) innestengt, med dårlig luft
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stiv, formell
    - stuffiness
    prippen
    adj. \/ˈstʌfɪ\/
    1) innestengt, kvelende, lummer, trykkende
    2) tett
    3) ( hverdagslig) kjedelig, stiv, formell, stivbeint
    4) ( hverdagslig) forstokket, innskrenket, trangsynt
    5) ( hverdagslig) gammeldags, konvensjonell
    6) innbilsk, selvhøytidelig, viktig
    7) ( hverdagslig) sur, tverr, gretten

    English-Norwegian dictionary > stuffy

  • 6 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) loftlaus; mollulegur
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stífur, formlegur, leiðinlegur
    - stuffiness

    English-Icelandic dictionary > stuffy

  • 7 stuffy

    áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohos
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) fülledt
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) begyöpösödött fejű
    - stuffiness

    English-Hungarian dictionary > stuffy

  • 8 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) abafado
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) enfadonho
    - stuffiness
    * * *
    stuff.y
    [st'∧fi] adj 1 abafado, malventilado, sufocante. 2 destituído de interesse, enfadonho. 3 entupido, obstruído, tapado, constipado. 4 coll zangado, ofendido, irritado.

    English-Portuguese dictionary > stuffy

  • 9 stuffy

    adj. boğucu, havasız, basık, küf kokulu, tıkanmış, bunaltıcı, sıkıcı, tıkalı, alıngan, dargın, küs, mutaassıp, tutucu, kendini beğenmiş, kibirli
    * * *
    havasız
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) havasız ve sıcak
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) aşırı resmî, kendini beğenmiş
    - stuffiness

    English-Turkish dictionary > stuffy

  • 10 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) zadušljiv
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) dolgočasen
    - stuffiness
    * * *
    [stʌfi]
    noun
    ( stuffily adverb)
    zadušljiv, zatohel, nezračen; soparen; medel, mlačen (čustvo); siten, nadležen, pust, dolgočasen (oseba, knjiga); colloquially omejen, pedanten, staromoden, konservativen; American jezen, hud, nejevoljen

    English-Slovenian dictionary > stuffy

  • 11 stuffy

    • painostava
    • ikävä
    • tunkkainen
    • ahdasmielinen
    • ummehtunut
    • raskas
    • kuiva
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) tunkkainen
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) tylsä
    - stuffiness

    English-Finnish dictionary > stuffy

  • 12 stuffy

    ['stʌfɪ]
    adj
    room duszny; person, ideas staroświecki
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) duszny
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nudny, nadęty
    - stuffiness

    English-Polish dictionary > stuffy

  • 13 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) sasmacis (gaiss); piesmacis; smacīgs
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) garlaicīgs; stīvs
    - stuffiness
    * * *
    sasmacis; neinteresants, garlaicīgs; saīdzis, īgns

    English-Latvian dictionary > stuffy

  • 14 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) tvankus
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nuobodus
    - stuffiness

    English-Lithuanian dictionary > stuffy

  • 15 stuffy

    adj. instängd, kvav; inskränkt; vresig
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) instängd, kvav
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) inskränkt, gammaldags, träig
    - stuffiness

    English-Swedish dictionary > stuffy

  • 16 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) dusný
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nudný
    - stuffiness
    * * *
    • usedlý
    • ucpaný
    • vydýchaný
    • dusný

    English-Czech dictionary > stuffy

  • 17 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) dusný
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nudný
    - stuffiness
    * * *
    • úzkoprsý
    • zle vetraný
    • staromódny
    • dusný
    • fádny
    • prudérny
    • podráždený
    • mrzutý
    • nevetraný
    • obmedzený
    • nudný

    English-Slovak dictionary > stuffy

  • 18 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) neaerisit
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) de modă veche
    - stuffiness

    English-Romanian dictionary > stuffy

  • 19 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) πνιγηρός,αποπνικτικός
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) στενοκέφαλος,συντηρητικός,βαρετός
    - stuffiness

    English-Greek dictionary > stuffy

  • 20 stuffy

    [ˈstafɪ] adjective
    1) (of a room etc) too warm, and lacking fresh air:

    Why do you sit in this stuffy room all day?

    خانِق، فاسِد الهَواء
    2) formal and dull:

    Must we visit those stuffy people?

    باهِت ورَسْمي، خامِل

    Arabic-English dictionary > stuffy

См. также в других словарях:

  • stuffy — [stuf′ē] adj. stuffier, stuffiest [ STUFF + Y2] 1. a) poorly ventilated; having little fresh air; close b) stale or oppressive [the stuffy air] 2. having the nasal passages stopped up …   English World dictionary

  • stuffy — /ˈstʌfi / (say stufee) adjective (stuffier, stuffiest) 1. close or ill ventilated, as a room; oppressive from lack of freshness, as the air, etc. 2. lacking in interest, as writing or discourse. 3. affected with a sensation of obstruction in the… …  

  • stuffy — adj. (stuffier, stuffiest) 1 (of a room or the atmosphere in it) lacking fresh air or ventilation; close. 2 dull or uninteresting. 3 (of a person s nose etc.) stuffed up. 4 (of a person) dull and conventional. Derivatives: stuffily adv.… …   Useful english dictionary

  • mid-Victorian — [mid΄vik tôr′ē ən] adj. 1. of, like, or characteristic of the middle part of Queen Victoria s reign in Great Britain (c. 1850 90) or the culture, morals, or art of this period 2. old fashioned, prudish, morally strict, stuffy, etc. n. 1. a person …   English World dictionary

  • List of baseball nicknames — Baseball nicknames have become an integral part of the sport s culture: In no sport are nicknames more pervasive than baseball. [1] This is a list of nicknames of Major League Baseball teams and players. It includes a complete list of nicknames… …   Wikipedia

  • dull — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unsharp, blunt; deadened, numb; stupid; tedious, uninteresting, boring; spiritless, vapid, vacuous; dead, lifeless; sluggish, listless, lethargic; lackluster, dim, cloudy, obscure, stale, jaded. v.… …   English dictionary for students

  • feel — feel1 W1S1 [fi:l] v past tense and past participle felt [felt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling/emotion)¦ 2¦(notice)¦ 3¦(feel smooth/dry etc)¦ 4¦(feel good/strange/exciting etc)¦ 5¦(have an opinion)¦ 6 feel like (doing) something 7¦(touch)¦ 8 feel around/on/in …   Dictionary of contemporary English

  • close — 1. adj., adv., & n. adj. 1 (often foll. by to) situated at only a short distance or interval. 2 a having a strong or immediate relation or connection (close friend; close relative). b in intimate friendship or association (were very close). c… …   Useful english dictionary

  • High School Motherfuckers (Band) — High School Motherfuckers (HSMF) is a French punk rock band formed in Paris, in 2003.The original lineup included singer Tyty69, bassist Stuffy, drummer Pamyz666, and guitarist Davy13. Since 2006 (and after several line up changes) Ben has played …   Wikipedia

  • close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… …   English World dictionary

  • List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»